TIEMPO DE
GIGANTES
(Traducción)
Escuche una
leyenda,
Como una vez
Nuestro país
estuvo poblado por gigantes.
Vivieron un
extraño destino:
Fueron
preparados para el trabajo y el combate,
Por falta de
pan y carne
Deliraban sobre Marx,
la Victoria y Marte,
Taiga nevada,
Ártico melancólico,
Estrellas
brillantes sobre Baikonur,
Llama ardiente,
Abismo sin
fondo...
Construyeron
minas, presas y altos hornos.
Y se equivocaban,
Y vencían.
Esperaban a
los huéspedes de inconcebibles distancias.
A través de
los cañonazos
Masacre
sangrienta
Se movían
rápidamente para derrumbarse en las altas hierbas,
En la nieve ennegrecida,
En el agua y
en el barro...
La bandera
roja han izado sobre Berlin.
Se dirigieron desde el
koljós
Por encima de
las camas de cebollas
A los juegos Olímpicos,
Аfganistán, la distensión...
Iban a través
de los modelos
Y los
patrones,
Fueron a un
planeta fascinante,
Con sangre se
escribió
Una buena
historia.
Incluso sus
errores fueron grandes...
Creían, tenían
fe
Alimentaban su
corazón,
En la
infalibilidad de los discursos del Mausoleo,
Sabían que eran
justos
Su hoz y
martillo,
Sabían que el
mundo sólo por cierto tiempo estaría dividido,
¿Que es para
siempre
El dolor y la
tristeza...
Sin embargo
fueron aplastados, por desgracia…
Sus
descendientes...
Están
escondidos tímidamente
En el silencio
y la humedad de sus oficinas,
Piensan en
forma común,
Lejanas son
sus ilusiones,
Cofres sin vida, todo se reduce a lo financiero,
Pocos son sus
sueños,
Pocas sus ideas...
No les queda nada de nuestros antepasados...
Alexei Guskov
No hay comentarios:
Publicar un comentario